在新冠肺炎疫情肆虐的背景下，阿科瑪集團(tuán)2020年的息稅折舊及攤銷前（EBITDA）利潤(rùn)率仍保持在15.0%的強(qiáng)勁水平，這得益于其特種材料(1) 的韌性以及第四季度成交量的反彈（較2019年第四季度增長(zhǎng)5%）。基于強(qiáng)勁的資產(chǎn)負(fù)債表優(yōu)勢(shì)及其對(duì)可持續(xù)和高性能特種材料的專注，阿科瑪將充分利用2021年及之后的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，蓄勢(shì)待發(fā)。

2020年第四季度成交量的反彈及全年的穩(wěn)健業(yè)績(jī)

第四季度集團(tuán)業(yè)績(jī)反彈

以恒定的業(yè)務(wù)范圍和匯率計(jì)算銷售額增長(zhǎng)2.1%，這得益于成交量的顯著提高（較2019年第四季度增長(zhǎng)5.2%）

建筑、裝飾涂料和電池市場(chǎng)的持續(xù)積極勢(shì)頭和幾個(gè)工業(yè)市場(chǎng)的可見復(fù)蘇

息稅折舊及攤銷前利潤(rùn)（EBITDA）基本穩(wěn)定在2.89億歐元（2019年第四季度為2.95億歐元），得益于膠粘劑解決方案（增長(zhǎng)15%）和涂料解決方案（增長(zhǎng)19%）的強(qiáng)勁增長(zhǎng)

2020年銷售額達(dá)79億歐元，以恒定的匯率計(jì)算同比小幅下降8%，反映了新冠肺炎疫情對(duì)全球需求的影響

2020年EBITDA達(dá)11.82億歐元（下降18.9%），EBITDA利潤(rùn)率為15%。展現(xiàn)出特種材料的良好韌性（EBITDA下降12%，EBITDA利潤(rùn)率收縮100個(gè)基點(diǎn)至15.8%(2)）

2020年調(diào)整后凈收益為3.91億歐元，每股收益5.11歐元

自由現(xiàn)金流高達(dá)6.51億歐元，與2019年水平相當(dāng)，反映出對(duì)營(yíng)運(yùn)資金的卓越管理（截至2020年12月31日占銷售額的11.8%）和資本支出的嚴(yán)格控制

包括混合債務(wù)在內(nèi)的凈債務(wù)大幅下降至19.10億歐元（截至2019年12月31日為23.31億歐元），相當(dāng)于2020年EBITDA的1.6倍

滿懷信心：展望2021年和執(zhí)行2024年路線圖

2020年在重新專注特種材料戰(zhàn)略上取得重大進(jìn)展

強(qiáng)化企業(yè)社會(huì)責(zé)任的宏偉目標(biāo)，創(chuàng)立董事會(huì)新的委員會(huì)：創(chuàng)新與可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)

動(dòng)態(tài)現(xiàn)金分配符合2020年4月資本市場(chǎng)日的指針

擬派股息回到新冠肺炎疫情之前的水平，每股為2.50歐元(3)

PMMA業(yè)務(wù)(4)剝離完成后，將啟動(dòng)總額為3億歐元的股份回購(gòu)計(jì)劃

2021年的EBITDA增長(zhǎng)將集中在特種材料（2020年占集團(tuán)銷售額的82%）。在依然動(dòng)蕩的環(huán)境下，排除新冠肺炎疫情大規(guī)模反彈的情況，阿科瑪?shù)哪繕?biāo)是，實(shí)現(xiàn)特種材料EBITDA以恒定的匯率(5)計(jì)算較2020年增長(zhǎng)約10%左右，以及中間體EBITDA以恒定的范圍和匯率(5)計(jì)算保持穩(wěn)定（PMMA業(yè)務(wù)剝離預(yù)計(jì)于2021年年中完成）。

2021年2月24日，阿科瑪召開董事會(huì)，批準(zhǔn)了2020年集團(tuán)合并財(cái)務(wù)報(bào)表。就此財(cái)報(bào)，阿科瑪集團(tuán)董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官雷埃納夫（Thierry Le Hénaff）先生表示：

“去年，我們面臨著新冠肺炎疫情大流行的挑戰(zhàn)。對(duì)此，我首先并要特別感謝我們世界各地員工的積極響應(yīng)和動(dòng)員。他們堅(jiān)定不移的承諾以及阿科瑪?shù)牡乩砗图夹g(shù)的定位，讓集團(tuán)在2020年實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，他們高效管理業(yè)務(wù)以快速適應(yīng)形勢(shì)，在第四季度實(shí)現(xiàn)銷售額和收益的強(qiáng)勁反彈，展望2021年也充滿信心。

2020這一年，從根本上來(lái)說(shuō)，阿科瑪取得了重大的質(zhì)的飛躍。包括集團(tuán)重新專注特種材料取得的進(jìn)展，即將功能性聚烯烴業(yè)務(wù)出售給SK綜合化學(xué)，以及擬將PMMA業(yè)務(wù)剝離給盛禧奧（Trinseo）；包括我們創(chuàng)新項(xiàng)目的進(jìn)展，特別是我們的高性能膠粘劑，以及用于移動(dòng)出行和自然資源管理的尖端解決方案的加速發(fā)展；包括企業(yè)社會(huì)責(zé)任方面的進(jìn)展，我們?nèi)脒x道瓊斯全球可持續(xù)發(fā)展指數(shù)，強(qiáng)化我們的環(huán)境和多樣性目標(biāo)，以及根據(jù)可持續(xù)性標(biāo)準(zhǔn)對(duì)我們的解決方案組合進(jìn)行持續(xù)評(píng)估等。

盡管衛(wèi)生健康環(huán)境仍存在不確定性，2021年對(duì)阿科瑪來(lái)說(shuō)應(yīng)該是良好增長(zhǎng)的一年。此外，我們將持續(xù)加速三大高附加值業(yè)務(wù)的發(fā)展，即膠粘劑解決方案、涂料解決方案和先進(jìn)材料，并實(shí)施我們極具價(jià)值創(chuàng)造力的戰(zhàn)略，重新完全專注于特種材料?！?/p>

展望2021

在環(huán)境仍然充滿不確定性，尤其是在新冠肺炎疫情大流行的背景下，今年年初，延續(xù)2020年第四季度，全球需求水平持續(xù)上升。因此，與2020年第一季度相比，2021年第一季度的EBITDA可能會(huì)上升10%左右，包括預(yù)計(jì)1500萬(wàn)歐元的負(fù)面貨幣影響。

此外，阿科瑪年內(nèi)EBITDA的增長(zhǎng)應(yīng)集中在特種材料領(lǐng)域（2020年占集團(tuán)銷售額的82％）。新冠肺炎疫情大規(guī)模反彈的情況除外。

阿科瑪?shù)哪繕?biāo)是，在恒定匯率(5)的基礎(chǔ)上，2021年特種材料的EBITDA較2020年增長(zhǎng)約10%

Bostik（波士膠）憑借其在建筑和高性能工業(yè)膠粘劑市場(chǎng)的定位優(yōu)勢(shì)，卓越的運(yùn)營(yíng)計(jì)劃以及收購(gòu)戰(zhàn)略，旨在實(shí)現(xiàn)2021年EBITDA利潤(rùn)率達(dá)到14%，符合其到2024年的戰(zhàn)略軌跡。

先進(jìn)材料業(yè)務(wù)應(yīng)出現(xiàn)反彈，這主要得益于電池、電子產(chǎn)品、輕質(zhì)材料、體育用品和過(guò)濾技術(shù)的創(chuàng)新，以及某些工業(yè)市場(chǎng)、動(dòng)物營(yíng)養(yǎng)和作物保護(hù)方面的更高需求的推動(dòng)。

最后，涂料、電子產(chǎn)品和3D打印市場(chǎng)的增長(zhǎng)勢(shì)頭和可持續(xù)創(chuàng)新應(yīng)支持涂料解決方案的收益。

按恒定匯率(5)和范圍計(jì)算，預(yù)計(jì)2021年中間體業(yè)務(wù)的EBITDA將與2020年水平相當(dāng)。PMMA業(yè)務(wù)的剝離預(yù)計(jì)于年中完成。

此外，2021年，集團(tuán)將在繼續(xù)實(shí)施其2020年4月資本市場(chǎng)日提出的中期戰(zhàn)略，以實(shí)現(xiàn)到2024年成為純特種材料生產(chǎn)商的宏偉目標(biāo)。為此，新加坡的生物基聚酰胺工廠和美國(guó)的氫氟酸工廠這兩大工業(yè)項(xiàng)目將如期推進(jìn)，并于2022年中投產(chǎn)。在特種材料尤其是膠粘劑解決方案領(lǐng)域，阿科瑪將繼續(xù)推進(jìn)補(bǔ)強(qiáng)收購(gòu)戰(zhàn)略，并加速對(duì)氟氣體業(yè)務(wù)的戰(zhàn)略評(píng)估。最后，鑒于政府在革新出行、居家舒適和自然資源管理方面的激勵(lì)計(jì)劃帶來(lái)的機(jī)遇，集團(tuán)將加強(qiáng)創(chuàng)新，助力可持續(xù)發(fā)展。

關(guān)鍵詞： 阿科 2020 年度